Rusínska obroda oslávila 15. výročie vzniku
(Korzár, 29 March 2005)
Моя рідна хата в бур'янах (2). Спогад Анни Михалик-Олексів про село Волю Нижню на Лемківщині
(Nashe Slovo, 27 March 2005)
Pravoslávni Vernárčania oslavujú Veľkú noc delobuchmi
(Korzár, 26 March 2005)
Zemplínski pravoslávni neslávia Veľkú noc jednotne
(Korzár, 26 March 2005)
Školy v slovensko-poľskom prihraničnom regióne spolupracujú
(Korzár, 26 March 2005)
S fotografiami drevených kostolíkov Dionýza Dugasa sa zoznámili aj Parížania
(Korzár, 26 March 2005)
Na údržbu vojnových hrobov dostanú obce viac peňazí
(Korzár, 24 March 2005)
Druhé ozveny Makovickej struny
(Korzár, 23 March 2005)
Pod nízku nezamestnanosť sa podpisuje aj práca v zahraničí
(Korzár, 22 March 2005)
Projekt Warhol City získal ďalšie europeniaze
(Korzár, 22 March 2005)
Krasličiarky spod Dukly vystavujú 500 tradičných aj dekoratívnych pisaniek
(Korzár, 22 March 2005)
Dva obrazy Andyho Warhola predali pod cenu
(Korzár, 21 March 2005)
God's last judgement
(Slovak Spectator, 21 March 2005)
Інтеркультурна ініціація лемків? Після конференцій в Гировій біля Дуклі
(Nashe Slovo, 20 March 2005)
Культурни заходи в Словаччині
(Nashe Slovo, 20 March 2005)
Засідання Президії СФУЛО
(Nashe Slovo, 20 March 2005)
Andrej Smolák a jeho poetika o žene
(Korzár, 19 March 2005)
Rusíni nesúhlasia s postojom gréckokatolíckeho biskupstva
(Korzár, 18 March 2005)
Dohoda PSK so Zakarpatskou oblasťou Ukrajiny
(Korzár, 17 March 2005)
Dostať Dostojevského na javisko DAD nebolo ľahké
(Korzár, 15 March 2005)
Іщи раз о бріхатім «ы»
(Nashe Slovo, 13 March 2005)
Никифор очами діти з Мілковіц
(Nashe Slovo, 13 March 2005)
V Šarišskom Jastrabí chcú nový most
(Korzár, 9 March 2005)
Stanovisko a prehlásenie o. Jaroslava Popovca k mediálnym vyhláseniam
[Position and announcement of Father Jaroslav Popovec to media statements]
(Greek Catholic Eparchy of Prešov, 8 March 2005)
Work Completed on Ruthenian-language Translation of Gospel
(RISU, 7 March 2005)
Єпископ Мукачівський і Ужгородський Агапіт відзначив День народження
(UOC-MP, 7 March 2005)
Churches come to the castle
(Slovak Spectator, 7 March 2005)
Na vleku v Mikovej sa zabávali a lyžovali v netradičných maskách
(Korzár, 7 March 2005)
До літературної мови ми не звикли
(Nashe Slovo, 6 March 2005)
«Маґури» '04 – вандрівки по Бескиді
(Nashe Slovo, 6 March 2005)
Štvormetrová žena s dieťaťom v náručí stojí v obci Milpoš
(Korzár, 5 March 2005)
Закінчується праця над перекладом Євангелія русинською мовою
(RISU, 4 March 2005)
Завершается работа над переводом Евангелия на русинский язык
(Ukraïna Pravoslavna, 3 March 2005)
Usilujú sa majetkoprávne s gréckokatolíckou cirkvou vysporiadať školu
(Korzár, 3 March 2005)
Pri náhodnom stretnutí sa zrodila ojedinelá publikácia o kňazoch
(Korzár, 1 March 2005)
Czas radości i smutku
(Przegląd Prawosławny, March 2005)
Sąd nad świętym Maksymem
(Przegląd Prawosławny, March 2005)
Łemkowska cerkiew na Śląsku
(Przegląd Prawosławny, March 2005)
Vyhlásenie Gréckokatolíckeho biskupského úradu v Prešove k nepravdivým informáciám o rusínskej otázke
[Statement of the Greek Catholic bishop’s office in Prešov regarding false information about the Rusyn question]
(Greek Catholic Eparchy of Prešov, 28 February 2005)
«Мам я жену з Магуры»
(Nashe Slovo, 27 February 2005)
Вітальне слово Миколи Горбаля з нагоди 35-річчя львівської "Лемковини"
(Nashe Slovo, 27 February 2005)
General introduction to three scandalous cases...
(timkovic.narod.ru, 24 February 2005)
More on the persecution of Rusyn priests by the Order of St. Basil the Great and the Greek Catholic bishops of Prešov.
Osturňa má knihu o dejinách obce
(Korzár, 22 February 2005)
Svidnícke múzeum získalo z fondov EÚ šesť miliónov
(Korzár, 22 February 2005)
Na výstave Z krosna do Krosna sa prezentujú profesionáli z celého sveta
(Korzár, 22 February 2005)
Sandra Dee Dies; Star of 'Gidget,' 'Tammy'
(Washington Post, 21 February 2005)
Sandra Dee (b. Alexandra Zuck) was born of Rusyn parents in Bayonne, New Jersey. Her grandparents and great-grandparents originated in the Rusyn village of Izby in the Lemko Region of present-day Poland.
Šandalčanov trápi smradľavý problém
(Korzár, 21 February 2005)
Лемківска хроніка (VI-ХІІ 2004)
(Nashe Slovo, 20 February 2005)
Добра новина
(Nashe Slovo, 20 February 2005)
The Shadow of Iwo Jima
(Washington Post, 18 February 2005)
The reference to Michael Strank’s (b. Mykhal Strenk) birthplace as “Jarabenia, Czechoslovakia” is erroneous; the correct name of the village is Jarabina (in Rusyn, Oriabyna), a Rusyn village in the Stará Ľubovňa district of present-day Slovakia.
Rusíni sú zatiaľ neuznanou národnosťou na Ukrajine
[Rusyns are still an unrecognized nationality in Ukraine]
(Korzár, 17 February 2005)
Svetová rada Rusínov sa zíde dnes v Prešove
(Korzár, 19 February 2005)
Exstarosta obviňuje starostu z vlámania do jeho súkromných priestorov
(Korzár, 18 February 2005)
V okrese Medzilaborce odvolali stav kalamity
(Korzár, 17 February 2005)
Pente sa nedarí predať VSŽ Strojlab Medzilaborce
(Korzár, 16 February 2005)
Do tokajíckeho múzea sa vrátili exponáty
(Korzár, 16 February 2005)
V okrese Svidník chýbajú erby 25 obciam
(Korzár, 14 February 2005)
Top Zarkarpattia prosecutor fired after releasing former governor
(UkrainianJournal, 14 February 2005)
Перша ластівка - від друзів
(Nashe Slovo, 13 February 2005)
Я тыж в справі букви ы
(Nashe Slovo, 13 February 2005)
Наша дискусія
(Nashe Slovo, 13 February 2005)
Громадські та культурні діячі краю закликають керівництво держави зберегти і відродити дерев’яні храми Закарпаття
(UOC-MP, 11 February 2005)
Hunkovčanom v obecnej kase chýba 50-tisíc korún
(Korzár, 12 February 2005)
Дерев’яні храми Закарпаття потребують термінової реставрації
(RISU, 11 February 2005)
Архієреї Закарпаття затвердили програму створення регіональних осередків Всеукраїнського православного педагогічного товариства [Мукачево]
(UOC-MP, 11 February 2005)
Священнослужителі обласного центру — за створення осередків православного просвітництва [Ужгород]
(UOC-MP, 11 February 2005)
Pravoslávna cirkev sa nevyjadruje k evidencii metropolitu v registroch ŠtB
(Korzár, 10 February 2005)
Valašská kolonizácia na území Slovenska
(Korzár, 10 February 2005)
Children of war refugees seek pay. Czech Ruthenians seek compensation for property taken in '30s
(Prague Post, 10 February 2005)
Врятуйте храми! На Закарпатті пишуть листа Президенту
(Den’/The Day, 10 February 2005)
Деревянные храмы Закарпатья нуждаются в срочной реставрации
(pravoslavie.ru, 10 February 2005)
Areál v Nižnom Komárniku vstal z popola
(Korzár, 9 February 2005)
Po dvoch bilaterálnych ďalšia zmluva s Ukrajinou
(Korzár, 8 February 2005)
Gymnazista Peter Solej vydal tretiu odbornú knihu
(Korzár, 8 February 2005)
Biskup Hirka odmieta, že spolupracoval s ŠtB
(Korzár, 7 February 2005)
V Slovinkách uvažujú o remeselnom dvore i pobočke univerzity
(Korzár, 7 February 2005)
Єпископ Агапіт вирушив до Чехії на урочистості, присвячені видатному церковному діячеві ХХ століття – українцю за походженням
(UOC-MP, 7 February 2005)
Фонетична транскрипція чи правопис
(Nashe Slovo, 6 February 2005)
Конференція Сяніцького відділу ОУП
(Nashe Slovo, 6 February 2005)
Warholove múzeum bude vystavovať v Stalowej Woli
(Korzár, 4 February 2005)
Vykurovanie školy spojilo obce
(Korzár, 3 February 2005)
Starostovia spod Dukly musia rešpektovať mestské nariadenie
(Korzár, 3 February 2005)
Palotský priechod slúži odvčera všetkým
(Korzár, 2 February 2005)
First woman elected to Detroit City Council dead at 96
(Associated Press, 1 February 2005)
Mary Beck’s parents were Rusyns from the Sanok district of the Lemko Region.
Documents concerning causa “Vladimirus de juxta Hornad” - an author of the historical book (960 pages): Dejiny greckokatolikov Podkarpatska (9.-18. storocie), Kosice, 2004
(timkovic.narod.ru, 3 February 2004)
About the persecution of the Rusyn priest Josafat Timkovič, OSBM by the Order of St. Basil the Great and the Greek Catholic bishop of Prešov.
Causa: bishop Babjak contro cardinal Spidlik (theological fight) or persecution of Rev. Gorazd A. Timkovic
(timkovic.narod.ru, 3 February 2004)
About the persecution of the Rusyn priest Gorazd Timkovič, OSBM by the Order of St. Basil the Great and the Greek Catholic bishop of Prešov.
Czas radości i smutku
(Przegląd Prawosławny, February 2005)
Sąd nad świętym Maksymem
(Przegląd Prawosławny, February 2005)
Gréckokatolícky biskup Hirka je vedený v zoznamoch ŠtB
[Greek Catholic bishop Hirka is listed among the members of the Czechoslovak secret police.]
(Korzár, 31 January 2005)
Dostanú občania Medzilaboriec celomestský internet?
(Korzár, 31 January 2005)
Кус о другій світовій війні на поляньскім хотари
(Nashe Slovo, 30 January 2005)
Poráčskym školákom podkuruje 27-ročná kotolňa
(Korzár, 29 January 2005)
Pripomínajú si 10. výročie kodifikácie rusínskeho jazyka
[Remembrance of the 10th anniversary of the codification of the Rusyn language]
(Korzár, 29 January 2005)
Medzilaborce sú 20 rokov bez pôrodnice
(Korzár, 28 January 2005)
V Poráči počítajú so spojením dvoch lyžiarskych stredísk i s rybníkom
(Korzár, 28 January 2005)
State to Restore Ukraine’s Old Wooden Churches
(RISU, 27 January 2005)
Jediný ľubovniansky bezdomovec je (aspoň v noci) v teple
(Korzár, 27 January 2005)
V Poráči vynovia kultúrny dom za štyri milióny korún
(Korzár, 26 January 2005)
Mniejszości narodowe na Podkarpaciu nie będą się posługiwać własnym językiem
(gazeta.pl, 26 January 2005)
Українські дипломати зустрілись з українцями-русинами
(Narodnyi Ohliadach, 25 January 2005)
Віруючі села Липча вшанували пам’ять святителя Феофана Затворника
(UOC-MP, 25 January 2005)
V Medzilaborciach poslanec žiada zrušiť mestskú radu
(Korzár, 25 January 2005)
Naštartované projekty skvalitnia lyžovačku v Parihuzovciach
(Korzár, 25 January 2005)
Zlodeji sa pustili do poračského vodojemu
(Korzár, 25 January 2005)
Kamienčan sa v New Yorku zhováral po poľsky aj s Číňanmi
(Korzár, 25 January 2005)
Зберегти надбання віків
(RISU, 24 January 2005)
V Poloninách objavili bobry
(Korzár, 24 January 2005)
Команча для туриста?
(Nashe Slovo, 23 January 2005)
Veľvyslanec S. Ustyč sa zaujímal o ukrajinské gymnázium
(Korzár, 20 January 2005)
Словацькі українці: асиміляція прискорюється
(Narodnyi Ohliadach, 19 January 2005)
Štátna firma predáva kostol v zaniknutej obci
(Korzár, 18 January 2005)
Nový rok oslávili vo Furmanskej krčme
(Korzár, 18 January 2005)
Na Novoročný bál do Prešova zavítal aj exprezident Schuster
(Korzár, 18 January 2005)
Pred 150 rokmi spadol pri Zboji obrovský meteorit!
(Korzár, 18 January 2005)
Svidníčania si pripomenú 60. výročie oslobodenia
(Korzár, 17 January 2005)
Cвяточни обряди і звичаї в селі Брунари
(Nashe Slovo, 16 January 2005)
А я єм на "Імпресіях" тіж не быв...
(Nashe Slovo, 16 January 2005)
Juliánsky Nový rok oslávia v PKO koncertom
(Korzár, 15 January 2005)
Miňovce sa trápia, neprešiel im ani jeden project
(Korzár, 15 January 2005)
Під час Різдвяних свят на території кафедрального собору було освячено новий поклінний хрест [Хуст]
(UOC-MP, 12 January 2005)
Більш ніж 20 хорів візьмуть участь у традиційному різдвяному концерті у кафедральному соборі міста [Мукачево]
(UOC-MP, 6 January 2005)
Corvallis treats Uzhgorod like family
(Corvallis Gazette-Times, 13 January 2005)
Jarabinčania chcú kanalizáciu a dom smútku
(Korzár, 12 January 2005)
Pravoslávna cirkev otvorí chrámy návštevám Sabinova
(Korzár, 12 January 2005)
Hudákovci mávajú katolícke, ale slávia aj pravoslávne Vianoce
(Korzár, 11 January 2005)
Warholove múzeum v Medzilaborciach získalo unikátne diela
(Korzár, 11 January 2005)
Найстарший лемко в Канаді
(Nashe Slovo, 9 January 2005)
Різдво та зимові свята в давнім Лосю / Різдво в Довгим, селі, якого од 1947 року неє
(Nashe Slovo, 9 January 2005)
Більш ніж 20 хорів візьмуть участь у традиційному різдвяному концерті у кафедральному соборі міста [Mukachevo]
(UOC-MP, 6 January 2005)
Pravoslávni oslávia Narodenie Pána v chráme Alexandra Nevského
(Korzár, 5 January 2005)
Karpatský euregión musí obnoviť kontakty a Ukrajinou
(Korzár, 4 January 2005)
Svidníčanom PSK nadelil na opravu ciest 30 miliónov
(Korzár, 4 January 2005)
Medzilaborce predali polikliniku za štvrtinu účtovnej hodnoty
(Korzár, 3 January 2005)
Barwny ikonostas Nikiforowych dni
(Przegląd Prawosławny, January 2005)
Sąd nad świętym Maksymem
(Przegląd Prawosławny, January 2005)
Go to the April-June 2005 News Archive page
