ÿþ<html> <head> <title>Rusyn International Media Center - 2003 News Archive</title> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta content="Rusyn, Carpatho-Rusyn, Lemko, Lemkos, Lemki, Media, News, Information, Links, Rusynism, Rusin, Carpathian, Ruthenian, Ruthenians, Rusyns, Carpatho-Rusyns, Ukrainians, Slovaks, Slovakia, Poland, Ukraine, Hungary, Romania, Vojvodina, Rusnaks, Rusnak" name=keywords> </head> <body bgcolor="#FFFFFF"> <table border="0" width="97%" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tr> <td width="13%" align="center" rowspan="3"></td> <td width="81%" align="center"> <div align="left"><b></b></div> </td> <td width="6%" align="center" rowspan="3">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td rowspan="2" width="13%"><img src="../../erb.gif" alt="" border="0" ></td> <td width="81%" align="center"> <div align="left"><img src="../../Title Engl.jpg" alt="" width="368" border="0"></div> </td> </tr> <tr> <td width="81%" align="center"> <div align="left"><img src="../../Title Rusyn.jpg" alt="" width="533" border="0"></div> </td> </tr> <tr> <td width="13%"></td> <td width="81%" align="center">&nbsp;</td> <td width="6%"></td> </tr> <tr> <td colspan="3"></td> </tr> <tr> <td colspan="2"></td> <td width="6%"></td> </tr> <tr> <td colspan="3"></td> </tr> </table> <table border="0" width="97%" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"> <tr> <td colspan="10"></td> </tr> <tr> <td colspan="10" height="9"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></strong> <div align="center"><font color="#003399"></font></div> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tr> <td colspan="2" bgcolor="#E6F2FF" height="40"> <div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="../../index.html"><font color="#000099">HOME</font></a></b></div> </td> <td width="10%" bgcolor="#C1E0FF" height="40"> <div align="center"><font size="1" color="#CC0033" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>NEWS ARCHIVE</font></a></b></div> </td> <td width="15%" bgcolor="#97CBFF" height="40"> <div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="../../documents.html"><font color="#000099">DOCUMENTS</font></a></b></div> </td> <td width="10%" bgcolor="#AAD5FF" height="40"> <div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="../../books.html"><font color="#000099">BOOKS</font></a></b></div> </td> <td width="14%" bgcolor="#64B1FF" height="40"> <div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="../../about.html"><font color="#000099">ABOUT RIMC</font></a></b></div> </td> <td width="17%" bgcolor="#4DA6FF" height="40"> <div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="../../contribute.html"><font color="#000099">CONTRIBUTE TO RIMC</font></a></b></div> </td> <td width="9%" bgcolor="#73B9FF" height="40"> <div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="../../search.html"><font color="#000099">SEARCH RIMC</font></a></b></div> </td> <td colspan="2" bgcolor="#2894FF" height="40" width="12%"> <div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="../../Links/index.html"><font color="#000099">LINKS</font></a></b></div> </td> </tr> </table> <hr> <font color="#003399"></font></td> </tr> <tr> <td valign="top" align="center" style="margin-top: -3px; margin-bottom: -3px" bgcolor="#FFFFFF" height="50" colspan="10"> <table width="13%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="50"> <font color="#CC0033" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>NEWS ARCHIVE BY YEAR</b></font> </td> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="35"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CC0033">2003</font></b> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="35"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../2002/index.html">2002</font></a></b></td> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="35"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../2001/index.html">2001</font></a></b></td> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="35"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../2000/index.html">2000</a></font></b></td> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="35"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../1999/index.html">1999</a></font></b></td> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="35"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../1998/index.html">1998</a></font></b> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="35"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../1997/index.html">1997</a></font></b> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="35"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../1996/index.html">1996</a></font></b> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="35"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../1995/index.html">1995</a></font></b> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="35"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../1994/index.html">1994</a></font></b> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF" align="center"> <td height="35"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../old/index.html">Earlier Years</a></font></b></td> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF"> <td height="35">&nbsp;</td> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF"> <td height="25"> <div align="center"><font color="#CC0033" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>If you find a link that no longer works, please <a href="mailto:webmaster@rusynmedia.org?subject=RIMC broken news link">report it to us</a>. Thank you!</i></b></font></div> </td> </tr> <tr bgcolor="#E6F2FF"> <td height="11650">&nbsp;</td> </tr> </table> <p><font color="#0000ff" size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RUSYN NEWS ARCHIVE - 2003</b></p> <p></p> <table width="72%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" align="center"> <tr> <td colspan="12" height="40"> <div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#000099">VIEW ARTICLES FROM:</font></b></font> </div> </td> </tr> <tr> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font size="1" color="#330099"><b><a href="index.html#jan">JAN</a></b></font></div> </td> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#330099"><b><a href="index.html#feb">FEB</a></b></font></div> </td> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font color="#330099"><b><font size="1"><a href="index.html#mar">MARCH</a></font></b></font></div> </td> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font color="#330099"><b><font size="1"><a href="index2.html#apr">APRIL</a></font></b></font></div> </td> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font color="#330099"><b><font size="1"><a href="index2.html#may">MAY</a></font></b></font></div> </td> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font color="#330099"><b><font size="1"><a href="index2.html#jun">JUNE</a></font></b></font></div> </td> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font color="#330099"><b><font size="1"><a href="#jul">JULY</a></font></b></font></div> </td> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font color="#330099"><b><font size="1"><a href="#aug">AUG</a></font></b></font></div> </td> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font color="#330099"><b><font size="1"><a href="#sep">SEPT</a></font></b></font></div> </td> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font color="#330099"><b><font size="1"><a href="index4.html#oct">OCT</a></font></b></font></div> </td> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font color="#0033CC"><b><font size="1"><a href="index4.html#nov">NOV</a></font></b></font></div> </td> <td width="8%" height="2"> <div align="center"><font color="#0033CC"><b><font size="1"><a href="index4.html#dec">DEC</a></font></b></font></div> </td> </tr> <tr> <td colspan="12" height="2"> <hr> </td> </tr> </table> <div align="left"> <table width="20" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" bordercolor="#000000"> <tr><td height="12050"></td></tr> </table> <a name="sep" id="sep"></a> <p><a href="http://www.radio.org.ua/reports/?id_numb=2609" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 0:0@?0BAL:0 ?@>:C@0BC@0 7 OA>2CT  EC;V30= G8 B5@>@8AB :8=C2 3@0=0BC 2 1C48=>: <VAF52>3> 0:B82VAB0 !#(>)</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(hromads ke radio, 30 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=30.9.2003/13520P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Svidnícki poslanci protestujú proti vyjadreniam ministra Prokopovi a</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 30 September 2003)</font> </p> <p><a href="rimc290903.html"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Slovak Mayors Accuse Government of Intention to Liquidate Ruthenian Minority</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(RFE/RL Newsline, 29 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=29.9.2003/9978P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V piatich obciach Preaovského kraja boli doplHujúce vo>by</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 29 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.zivotpo.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=429" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Protestujú proti vládnemu návrhu nezriadie sídlo obvodného úradu vo Svidníku</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(}ivot Preaova, 29 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://free.ngo.pl/nslowo/z_diaspory/watra_w_Kanadi_po_raz.htm" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 0B@0 2 0=04V ?> @07 2VA5<=04F5B8...</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Nashe slovo, 28 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://mesto.sk/prispevky_velke/presov/postahovaninarodno1064581260.phtml" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Po seahovaní národnostného vysielania viac programov pre menainy</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(mesto.sk Preaov, 26 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.zivotpo.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=417" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Slávnose prenesenia relikvií blahoslaveného biskupa Hopka</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(}ivot Preaova, 25 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.zivotpo.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=419" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Peti ný výbor Za zachovanie HR NEV v Preaove sa nevzdáva</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(}ivot Preaova, 25 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.stamforddio.org/index.cfm/NewsItem?ID=89711&From=News" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Poland's Eastern Catholics seek acceptance from Latin-rite church</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Catholic News Service, 24 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.wmf.org/html/programs/wmw2004release.html" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> World Monuments Fund Announces 2004 World Monuments Watch List of 100 Most Endangered Sites</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(World Monuments Fund, 24 September 2003)<br><em>On the list are 3 wooden churches in Rusyn villages in Slovakia: Bodrudzhal/Bodru~al, Lukiv-Venetsiia/Lukov-Venecia, and Topolia/Topo>a. Information on the state of these churches can be found <a href="http://www.wmf.org/2000list.html?sid=3860&year=2004" target="_new">here</a>.</em></font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=24.9.2003/13115P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Rusíni chystajú koncert hviezd troch generácií</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 24 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=24.9.2003/13114P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Pod>a generálnej konzulky Ukrajiny by hranice nemali >udí rozde>ovae</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 24 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=23.9.2003/1012S" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V Kojaove sa ziali heligonkári z Japonska i Talianska</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 23 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=22.9.2003/9940P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> "Aby vaetci jedno boli"</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 22 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1105079" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Vystavili relikvie Vasi>a Hopku</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 22 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1105823" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V Starej =ubovni rokuje slovensko-po>ská cezhrani ná komisia</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 22 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1105901" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Únik ropy na Ukrajine náa tok Latorice nezne istil</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 22 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.radio.org.ua/reports/?id_numb=2580" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> # 70:0@?0BAL:V9 @VGFV 0B>@8FO 7V1@0;8 265 ?>=04 100 B>== =0DB8</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(hromads ke radio, 22 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.tkkbs.sk/view.php?cisloclanku=2003092215" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Slávnose prenesenia relikvií blahoslaveného biskupa-mu eníka Vasi>a Hopka v Preaove</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(TKKBS, 22 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.tkkbs.sk/view.php?cisloclanku=2003092217" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Mons. Babjak udelil kHazskú vysviacku</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(TKKBS, 22 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.tkkbs.sk/view.php?cisloclanku=2003092218" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Cabov: Posviacka obnovenej farskej budovy</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(TKKBS, 22 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.tkkbs.sk/view.php?cisloclanku=2003092219" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Posviacka obnovenej farskej budovy v P olinom</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(TKKBS, 22 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1104462" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Latorica doposia> neobsahuje ~iadne ropné látky</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 21 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1104814" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Vo atvrtok budú likvidovae následky teroristického útoku</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 21 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://free.ngo.pl/nslowo/lem_lemkivskie/koneczniansky_dzwony.htm" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> >=5G=O=LA:K 472>=K</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[Konechna's Bells]<br>(Nashe slovo, 21 September 2003)<br> <em>This article, in Lemko Rusyn, describes the restoration of the bells in the Konechna / Konieczna village church's bell tower and their ringing again for the first time since 1947. A poem in Lemko Rusyn, "The Bells in Lemkovyna" concludes the article.</em></font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=20.9.2003/1124Z" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Lastomír oslavuje</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 20 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=20.9.2003/13079P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Vo svidníckom regióne za ala intenzívnejaia sejba ozimín</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 20 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://mesto.sk/prispevky_velke/presov/vpresoveukladajur1064048460.phtml" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V Preaove ukladajú relikvie blahoslaveného V. Hopka</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(mesto.sk Preaov, 20 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1103998" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Voda v Latorici po prvých meraniach neobsahuje ~iadne ropné látky</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 20 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1103031" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Po havárii na ropovode Dru~ba sa Latorica monitoruje</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 19 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=18.9.2003/41499O" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Relikvie blahore eného biskupa Hopka budú vystavené k verejnej úcte</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 18 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.korespondent.net/main/26649/" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 0DB>20 ?;O<0 2 0:0@?0BBV @>7BO3;0AO =0 7 :<</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korespondent, 18 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/domestic/story/2003/09/030918_latorytsya_oil.shtml" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 0 0:0@?0BBV >G8ICNBL 0B>@8FN</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(BBC, 18 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.korespondent.net/main/26640" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> #=0A;V4>: 020@VW =0 =0DB>?@>2>4V 2 0:0@?0BBV ?>H8@NTBLAO 5-:V;><5B@>20 =0DB>20 ?;O<0</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korespondent, 17 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=17.9.2003/13050P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Protestujúci Svidní ania odklonili na dve hodiny dopravu smerom na Stropkov</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 17 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=17.9.2003/13036P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V Preaovskom kraji budú volie dvoch starostov a troch poslancov</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 17 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.ugcc.org.ua/eng/news/article;537/" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Pope Beatifies Greek Catholic Bishop in Slovakia</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Ukrainian Greek Catholic Church, 16 September 2003)<br> <em>"Cardinal Husar participated in the liturgy because Blessed Bishop Hopko was of Ukrainian descent and mentioned his Ukrainian origin in letters and sermons."</em></font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=16.9.2003/38101O" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Blahore enie Hopku a Schelingovej bolo vyvrcholením pápe~ovej návatevy SR</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 16 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=16.9.2003/13188P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V súea~i vo varení pirohov si zmerali sily aj dru~stvá z Po>ska a Ukrajiny</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 16 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=16.9.2003/13161P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Svidní ania znovu zablokujú cesty</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 16 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=15.9.2003/38693K" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Koaické atúdio získalo na festivale v U~horode atyri ocenenia</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 15 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.slovakspectator.sk/clanok.asp?cl=13863" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Eastern region suffers depopulation</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Slovak Spectator, 15 September 2003)<br> <em>The region of Poloniny National Park (a mostly Rusyn-inhabited area of far northeastern Slovakia, including the villages of Novoselitsia/Nová Sedlica, Runina, Rus kwi Potuk/Ruský Potok, Topolia/Topo>a, Ulwch/Uli , and others) has been losing its inhabitants over the last few decades.</em></font> </p> <p><a href="http://free.ngo.pl/nslowo/nasha_sprava/oskolky_ukrainskoho_switu.htm" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A:>;:8 C:@0W=AL:>3> A2VBC</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Nashe slovo, 14 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://free.ngo.pl/nslowo/vydavnycha_vitryna/knyzhechky_pro_lemkiwsku_kulturnu_spad.htm" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> =865G:8 ?@> ;5<:V2AL:C :C;LBC@=C A?04I8=C:  ;5<:V2AL:8E B0 ;5<:>7=02G8E 2840=L</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Nashe slovo, 14 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1097332" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Rodáci biskupa Hopka sledovali blahore enie so slzami v o iach</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[The relatives of Bishop Hopko watched his beatification with tears in their eyes]<br> (Sme, 14 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1097317" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> }ivotopisy biskupa Vasi>a Hopku a sestry Zdenky Schelingovej</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[Biographies of Bishop Vasyl' Hopko and Sister Zdenka Schelingová]<br> (Sme, 14 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://mesto.sk/prispevky_velke/presov/blahorecilbiskupav1063528260.phtml" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Blahore il biskupa Vasi>a Hopka a sestru Zdenku Schelingovú</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> (mesto.sk Preaov, 14 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://mesto.sk/prispevky_velke/presov/biskupvasilhopkos1063456440.phtml" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Biskup Vasi> Hopko sa anga~oval v prospech vyseahovalcov</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> (mesto.sk Preaov, 13 September 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.oca.org/pages/events/2003/09.September/0904WarsawPOLAND-PrimatialVisit/index.html" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> His Beatitude, Metropolitan HERMAN makes Official Visit to the Church of Poland September 4 - 11, 2003</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Orthodox Church in America, 13 September 2003)<br> <em>On Saturday, September 6, 2003, His Beatitude, Metropolitan HERMAN celebrated Divine Liturgy for the Feast of St. Maksym Sandovych of Gorlice, at Holy Trinity Church in Gorlice, Poland. Photos from this event are found <a href="http://www.oca.org/pages/events/2003/09.September/0904WarsawPOLAND-PrimatialVisit/0906GorlicePOLAND-St.MaximLiturgy/index.html" target="_new">here</a>.</em></font></p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=13.9.2003/13015P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Budú sa organizovae protestné zhroma~denia</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 13 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=12.9.2003/19560P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Európsku kultúru si vo Svidníku aj súea~ou vo varení pirohov</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 12 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.ewtn.com/vnews/getstory.asp?number=39016" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> John Paul II in Slovakia, His 102nd Foreign Apostolic Trip</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Vatican Information Service, 11 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.dwelle.de/ukrainian/newsukr/435911.html" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  #63>@>4V ?@>E>48BL <V6=0@>4=89 A5<V=0@ ?@0FV2=8:V2 <8B=8E A;C61</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Deutsche Welle, 11 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=10.9.2003/12949P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> "Japonci si stále pletú Slovensko s eskoslovenskom," tvrdí Aro Chikashige</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 10 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=10.9.2003/12986P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Inscenácia Perón získala dve nominácie v ankete Dosky 2003</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 10 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=10.9.2003/12974P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Zápas o sídlo rozhlasového národnostno - etnického vysielania pokra uje</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 10 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=9.9.2003/990S" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Epidémiu v akole v prírode nespôsobila podávaná strava</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 9 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.risu.org.ua/article.php?sid=957&l=en" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Greek Catholic Mukachevo Bishop Dies During Liturgy</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(RISU, 9 September 2003)<br> <em>Bishop Ivan Margitych, retired auxiliary bishop of Mukachevo, was a promoter of Ukrainian nationalism in the Greek Catholic Church of Subcarpathian Rus' and led a movement of parishes to secede from the Mukachevo Eparchy and go under the jurisdiction of the Ukrainian Greek Catholic Church headquartered in L'viv.</em></font> </p> <p><a href="http://www.ugcc.org.ua/eng/news/article;533/" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 83-year-old Greek Catholic Mukachevo Bishop Passes Away</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Ukrainian Greek Catholic Church, 9 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.ugcc.org.ua/ukr/press-releases/article;529/" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> ><5@ ;048:0 20= 0@3VB8G</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Ukrainian Greek Catholic Church, 8 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.risu.org.ua/ukr/news/article;162/" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> ><5@ 3@5:>-:0B>;8FL:89 T?8A:>?-5<5@8B C:0G520</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(RISU, 8 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=8.9.2003/38693K" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Koaické atúdio získalo na festivale v U~horode atyri ocenenia</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 8 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://free.ngo.pl/nslowo/na_miscjax/Boh_i_Ukrajina.htm" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> >3 V #:@0W=0</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Nashe slovo, 7 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://free.ngo.pl/nslowo/na_miscjax/jak_ja_sy_zaspiwam.htm" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> «/: O A8 70A?V20<» %>@ V<. 0:A8<0 5@57>2AL:>3> =0 5<:V2I8=V</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Nashe slovo, 7 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=5.9.2003/988S" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> `achtare volajú tento víkend na Porá </a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 5 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=4.9.2003/13291P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Na festivale Galicija reprezentujú Slovensko umelci z Preaovského kraja</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 4 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=4.9.2003/13302P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Na pochod za sídlo obvodu priala asi tisícka Svidní anov</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 4 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1085839" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Svidní ania pochodovali za sídlo obvodu</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 4 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.dwelle.de/ukrainian/newsukr/433282.html" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> .I5=:> 3>2>@8B8<5 2 @8=8FV ?@> T2@>V=B53@0FVN</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Deutsche Welle, 4 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=3.9.2003/12879P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Svidní ania reagujú na rozhodnutie vlády o zriadení sídla Obvodného úradu v Stropkove protestným pochodom</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 3 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=3.9.2003/12893P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> "Biskup Hopko bol Rusín," zdôrazHuje RO</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 3 September 2003)<br> <em>"Bishop Hopko was a Rusyn," Rusyn'ska Obroda says.</em></font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=2.9.2003/12988P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Vyvrcholila púe na miesto, kde sa zjavoval sv. Mikuláa</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 2 September 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.heraldstandard.com/site/news.cfm?newsid=10098587&BRD=2280&PAG=461&dept_id=480247&rfi=6" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Seeking Peace In Troubled Times</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Uniontown Herald Standard, 2 September 2003)</font><br> </p> <a name="aug" id="aug"></a> <p><a href="http://free.ngo.pl/nslowo/lem_lemkivskie/kus_o_ksendzu_Wysoczanskim.htm" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> CA > :A5=47C 20=V 8A>G0=A:V< 7 @0<?=8</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Nashe slovo, 31 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://free.ngo.pl/nslowo/toscho/rejdom_po_Karpatax.htm" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 594>< [?>] 0@?0B0E</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Nashe slovo, 31 August 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=30.8.2003/982S" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Lesnícka chata pri Slovinkoch zhorela do tla</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 30 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=30.8.2003/12934P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Budova Slovenského rozhlasu v Preaove je odv era nevyu~ívaná</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 30 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.risu.org.ua/article.php?sid=940&l=en" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Mukachevo Bishop Appointed Exarch for Serbia and Montenegro</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(RISU, 30 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.risu.org.ua/ukr/news/article;144/" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> @87=0G5=89 5:70@E 4;O 3@5:>-:0B>;8:V2 !5@1VW B0 '>@=>3>@VW</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(RISU, 29 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1078546" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Budova SR v Preaove odo dnes nevyu~ívaná</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 29 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.ugcc.org.ua/ukr/press-releases/article;519/" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> ;O 3@5:>-:0B>;8:V2 !5@1VW B0 '>@=>3>@VW CB2>@5=> 5:70@E0B</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Ukrainian Greek Catholic Church, 29 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.ugcc.org.ua/ukr/press-releases/article;514/" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> ;048:0 0A8;L >?:> 1C45 ?@>3>;>H5=89 1;065==8<</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Ukrainian Greek Catholic Church, 27 August 2003)<br> <em>The author claims that Bishop Vasyl' Hopko was a nationally-conscious, ethnic Ukrainian.</em></font> </p> <p><a href="http://www.risu.org.ua/article.php?sid=936&l=en" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hoodlums Deface Synagogue Walls in Mukachevo</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(RISU, 27 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=27.8.2003/12848P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Schody zvonice sa pod Ameri anmi zosypali</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 27 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=26.8.2003/37395K" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Workshop Andyho Warhola sa za al v `aci</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 26 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.risu.org.ua/ukr/news/article;137/" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 52V4><V =0 0:0@?0BBV >A:25@=8;8 A8=03>3C</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(RISU, 26 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://mesto.sk/prispevky_velke/presov/biskupgojdicputuje1061877720.phtml" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Biskup Gojdi  putuje po svojej diecéze aspoH po smrti</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(mesto.sk Preaov, 26 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.tkkbs.sk/view.php?cisloclanku=2003082526" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Odpustová slávnose Zosnutia Presvätej Bohorodi ky v `aaovej</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(TKKBS, 25 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.tkkbs.sk/view.php?cisloclanku=2003082525" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Odpustová slávnose Zosnutia Presvätej Bohorodi ky v =utine</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(TKKBS, 25 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://mesto.sk/prispevky_velke/presov/presovnapapezovuo1061640660.phtml" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> PRE`OV: Na pápe~ovu omau do Bratislavy gréckokatolíci v 100 autobusoch</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[Greek Catholics are coming to the Pope's Mass in Bratislava on 100 buses.]<br>(mesto.sk Preaov, 25 August 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1073240" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Blahore enie biskupa Vasi>a Hopku je pre gréckokatolíkov satisfakciou</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[The beatification of Bishop Vasyl' Hopko is satisfaction for Greek Catholics.]<br>(Sme, 24 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=23.8.2003/1091Z" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Folklórna nede>a v Porube</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 23 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=23.8.2003/12885P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hoci ANO je v dileme, nesúhlasí s rozhodnutím vlády neprihnae sídlo obvodného úradu Svidníku</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 23 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=22.8.2003/19342P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Najmodernejaia nahrávacia technika je uskladnená ako cement</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 22 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=21.8.2003/13195P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Prísluaníci nemeckého bundeswehru kon ia brigády v Ni~nej Polianke</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 21 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://ukr.for-ua.com/news/2003/08/21/104753.html" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 5?CB0B8 2V4 0:0@?0BBO =0720;8 ?>656C C C:0G52V B5@0:B><</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(forUm, 21 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://ukr.for-ua.com/news/2003/08/20/140358.html" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> !#(>) 70O2;OT ?@> =5?@8G5B=VABL 4> ?V4?0;C 1C48=:C C:0GV2AL:>3> AC44V )5@10=0</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(forUm, 20 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=20.8.2003/38433K" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Národnostný MIX magazín priviezol z Ukrajiny festivalovú cenu</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 20 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1069948" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Rozhodnutie o ur ení sídla úradu v Stropkove pova~ujú Svidní ania za bezo ivé</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 20 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=20.8.2003/12787P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Granáty zostali z vojny</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 20 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.zenit.org/english/visualizza.phtml?sid=39817" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Beatifications to Highlight Papal Trip to Slovakia</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Zenit.org, 19 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=19.8.2003/12821P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Rusínskych obcí pribudlo, ukrajinských ubudlo</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 19 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=19.8.2003/12816P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Krivanoch ~ili cez víkend folklórom</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 19 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.grkatpo.sk/spravy/?zobrazit=text&id=20030807&PHPSESSID=b006182818b2daedcc3b06f8496f3225" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Mláde~ zo Stak ínskej Roztoky putovala do Kloko ova</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Greek Catholic Eparchy of Preaov, 18 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://free.ngo.pl/nslowo/z_diaspory/Lemkiwska_watra_w_Ameryci.htm" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> «5<:V2AL:0 20B@0» 2 <5@8FV</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Nashe slovo, 17 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.acrod.org/pgindexwccons.html" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> The Historic Consecration of Saints Cyril & Methodios Church</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(American Carpatho-Russian Orthodox Diocese, 16-17 August 2003)<br> <em>A photo gallery of the rite of consecration and first Divine Liturgy in the newly-constructed Rusyn wooden church at Camp Nazareth near Mercer, Pennsylvania.</em></font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=16.8.2003/12837P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Jediná konzulka z Ukrajiny za ína svoju misiu v Preaove</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 16 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=16.8.2003/12832P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Nádr~ pri Tichom Potoku zrejme vybudujú, dokonca ako prioritu</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 16 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://cestovanie.sme.sk/clanok.asp?cl=1065065" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V Národnom parku Poloniny v Sninskom okrese objavili prvú jaskyHu</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 15 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=15.8.2003/19220P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Vykradli kostol a zni ili sochy</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 15 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=15.8.2003/19205P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Po blahore ení biskupa Hopku sa v Preaove uskuto ní slávnostná bohoslu~ba</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[There will be a celebratory Divine Liturgy in Preaov following the beatification of Bishop Vasyl' Hopko.]<br>(Korzár, 15 August 2003)</font> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=14.8.2003/13129P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V kalinovskom DSS majú stiesnené podmienky a pretekajúcu strechu</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 14 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1063667" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Do Kloko ova príde aj gréckokatolícky eparcha z USA</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 14 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://culture.unian.net/index.php?section=d&news_id=820" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  #63>@>4V 2V4:@82AO V V6=0@>4=89 D5AB820;L B5;5@04V>?@>3@0< =0FV>=0;L=8E <5=H8= "V9 @V4=89 :@09"</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(UNIAN, 14 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1063165" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> O om je charta menainových jazykov</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 14 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=13.8.2003/928S" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Prí iny epidémie v kojaovskej `kole v prírode nie sú zatia> známe</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 13 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.day.kiev.ua/2003/140/society/soc1.htm" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> « =0 B>< 15@53C...», 01> 5I> 7 68BBO C:@0W=AL:>W <5=H8=8 2 C<C=VW</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Den /The Day, 13 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.slovakspectator.sk/clanok.asp?cl=13598" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Csáky calls for more use of minority languages</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Slovak Spectator, 12 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=12.8.2003/12763P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> K legende mu~a "odnikadia>" Andyho Warhola sa hlásia nielen Rusíni</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 12 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=12.8.2003/12788P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Poslanci rozhodnú, i sa v `ariaskom `tiavniku predá detská ozdravovHa</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 12 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=12.8.2003/948S" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Obyvatelia banskej osady v Slovinkách u~ oskoro budú musiee platie za istiareH vôd</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 12 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.risu.org.ua/ukr/news/article;5/" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1@0=> T?8A:>?0 #63>@>4AL:>3> V 0:0@?0BAL:>3> #& </a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(RISU, 11 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.risu.org.ua/article.php?sid=919&offsets=2&l=en" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Orthodox (UOC-KP) Bishop Ordained for Transcarpathia</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(RISU, 11 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1060426" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Na omau s pápe~om v Bratislave sa chystajú pútnici zo Slovenska i zo zahrani ia</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 11 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.glavred.info/ukr/index.php?news=84066187" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> #3>@I8=0 >1VFOT ;V15@0;L=V 2V78</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Glavred, 11 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=11.8.2003/9779P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V Tichom Potoku posvätili obnovený gréckokatolícky chrám</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 11 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=11.8.2003/1513Z" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Dzurinda nama>oval modrého motý>a so ~ltými hviezdi kami</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 11 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=11.8.2003/1511Z" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Gréckokatolícka mláde~ prázdninovala v Bystrej u~ trinásty rok</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 11 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=11.8.2003/38024K" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Pochovali mladíka, ktorý tragicky zahynul pri práci vo `védsku</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 11 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://free.ngo.pl/nslowo/na_miscjax/Krynyckyj_kermesz_pid_znakom_Nykyfora.htm" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> @8=8FL:89 :5@<5H ?V4 7=0:>< 8:8D>@0</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Nashe slovo, 10 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1059216" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Gréckokatolícka mláde~ prázdninuje v Bystrej u~ 13. rok</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 9 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.dwelle.de/ukrainian/gesellschaft/423859.html" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> =4V >@3>;: :C;LB =02:>;> >A>18 <8BFO =0 10BL:V2I8=V 9>3> ?@54:V2</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[Andy Warhol: Cult of Personality in his Ancestral Homeland]<br>(Deutsche Welle, 9 August 2003)</font></p> <p><a href="http://rionews.com.ua/statja.php?id=2973" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> >@8ABC20GV2 :><?'NB5@V2 C 0:0@?0BBV 1V;LH5</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[Computer Use in Zakarpattia on the Rise]<br>(Rio, 8 August 2003)<br><em>Zakarpattia has the highest rate of computer usage among the western oblasts of Ukraine, with the exception of L'viv oblast.</em></font></p> <p><a href="http://mesto.sk/prispevky_velke/svidnik/navstivilmuzeumukr1060342500.phtml" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Navatívil Múzeum ukrajinskej a rusínskej kultúry</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(mesto.sk Svidník, 8 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=8.8.2003/19107P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Oslavy nedo~itých narodenín Andyho Warhola nebudú len v Pittsburghu</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 8 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=8.8.2003/19108P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Dzurinda navatívi drevené kostolíky pod Duklou</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 8 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1058256" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Dzurinda navatívil skanzen Ukrajinskej dediny vo Svidníku</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 8 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=7.8.2003/13061P" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Pod>a Ruska by sa medzi Svidníkom a Stropkovom mal nájse kompromis</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 7 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cassovia.sk/korzar/archiv/clanok.php3?sub=7.8.2003/1070Z" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V Medzilaborciach oslavujú nedo~ité 75. narodeniny Andyho Warhola</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Korzár, 7 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1056640" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Dohoda s Ukrajinou o vízach zatia> nebude</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 7 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://encyklopedia.sme.sk/clanok.asp?cl=1087864" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Warhol Andy</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 6 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sunspot.net/entertainment/galleriesmuseums/bal-te.journal06,0,3225522.column?coll=bal-artslife-museums" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Warhol went own way early</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Baltimore Sun, 6 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.cnn.com/2003/TRAVEL/DESTINATIONS/08/06/warhol.birthday.ap/" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Fans celebrate Andy Warhol's birthday</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(CNN.com, 6 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.tkkbs.sk/view.php?cisloclanku=2003080613" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Posviacka obnoveného chrámu a novej farskej budovy</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(TK KBS, 6 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1055473" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Ukrajina chce bezplatné víza od Slovenska</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 6 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.dwelle.de/ukrainian/newsukr/421667.html" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V<5GG8=0 - >48= 7 =091V;LH8E 70EV4=8E V=25AB>@V2 =0 0:0@?0BBV</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Deutsche Welle, 5 August 2003)</font><br> </p> <p><a href="http://www.sme.sk/clanok.asp?cl=1054636" target="_new"><font color="#000080" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> V kolonickom observatóriu sa za ala expedícia Po stopách nebeských medveov</a><br> <font color="#000000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Sme, 5 Au