Orthodox Ukrainians To Build Church In Romania
(RISU, 31 March 2003)
Local Official Comments On Religious Situation In Transcarpathia
(RISU, 28 March 2003)
Перши телевизийни маґазин по руски 
(Ruske Slovo, 28 March 2003)
Дюра Папуґа (1940 – 2003)
(Ruske Slovo, 28 March 2003)
V Medzilaborciach sprístupnili výstavu Obrázky z Vermontu
(Sme, 28 March 2003)
Prevolanie petičného výboru
(Život Prešova, 24 March 2003)
Podtatranskí folkloristi sa dnes predstavili vo Svite
(Sme, 22 March 2003)
И ми познали Зорана Дїндїча
(Ruske Slovo, 21 March 2003)
Pod petíciou proti presťahovaniu HR NEV je vyše štyritisíc podpisov
(Život Prešova, 18 March 2003)
Petičný výbor vyzýva ústavných činiteľov, aby zabránili presťahovaniu HR NEV
(Sme, 18 March 2003)
Martináková a Wiersma budú patrónmi obnovy chrámu v Nižnom Komárniku
(Sme, 18 March 2003)
Návšteva pápeža na Slovensku ešte nie je oficiálne potvrdená
(Sme, 18 March 2003)
Riaditeľ rozhlasu presviedčal národnostné organizácie o správnosti svojich argumentov
(Korzár, 14 March 2003)
It's Sister Cities Week
(Corvallis Gazette-Times, 17 March 2003)
Uzhgorod team visits Corvallis
(Corvallis Gazette-Times, 14 March 2003)
Tożsamość Nikifora
(Gazeta Wyborcza, 14 March 2003)
Верующие епархии отметили четвертую годовщину со дня обретения мощей преподобного Алексия Карпаторусского
(UOC-MP, 13 March 2003)
POVODNE: Ľad zdvihol hladinu Popradu a Hornádu
(Sme, 13 March 2003)
Povodne: Tretí stupeň aktivity na rieke Poprad
(Sme, 13 March 2003)
Povodňová komisia mapuje situáciu na rieke Poprad v okrese Stará Ľubovňa
(Sme, 13 March 2003)
Rezník presviedčal v Prešove o výhodnosti presťahovať HR NEV
(Sme, 13 March 2003)
Криниця – культурно-освітній центр українців на Лемківщині в 40-х рр. ХХ ст.
(Nashe slovo, 12 March-13 April 2003)
V Prešove sa chystá Svetový kongres Rusínov
(Korzár, 12 March 2003)
Odborári v HR NEV SRo v Prešove protestujú proti presťahovaniu i proti kolegom
(Sme, 12 March 2003)
Rómovia v Kyjove sa dožadujú výstavby sociálnych bytov
(Sme, 12 March 2003)
Деструктивний потенціал русинського руху на Закарпатті
(Ievromist', 12 March 2003)
Президент Словаччини пообіцяв безкоштовні візи для українців
(ForUm, 9 March 2003)
Łemkowie przyjęli wojewodę
(Tygodnik Gorlicki, 7 March 2003)
V Michalovciach rokovali o slovensko-ukrajinskej cezhraničnej spolupráci
(Sme, 7 March 2003)
Thousand-year-old relic given to Tremont church
(Cleveland Plain Dealer, 7 March 2003)
Činohra DAD v Prešove uviedla vo svetovej premiére hru Jany Bodnárovej
(Život Prešova, 5 March 2003)
Rusínska obroda vydala kazetu nahrávok z festivalu Figliarska nôta
(Život Prešova, 4 March 2003)
Пожар в храме повредил алтарь и иконостас
(UOC-MP, 4 March 2003)
Добрий чловек
(Nashe slovo, 2 March 2003)
Serbia: Deputy asks assembly how many Ruthenians Vojvodina will have in future
(BBC Monitoring, 2 March 2003)
Konala sa ďakovná sv. liturgia k jubileám gréckokatolíckeho duchovného Potaša
(Sme, 1 March 2003)
Ukrajinský konzul v Prešove Asman končí misiu
(Sme, 1 March 2003)
Serencza – znaczy szczescie
[Serencza means ‘luck’]
(Kurier Gorlicki, March 2003)
Ukraine and US to Join Forces to Prevent Floods in Zakarpattia
(public radio / hromads’ke radio, 28 February 2003)
Preparations made for Primatial Visit of His Beatitude, Metropolitan HERMAN to Czech Lands and Slovakia
(Orthodox Church in America, 28 February 2003)
У зв’язку із побиттям закарпатського лідера “Нашої України”, міліцією порушено кримінальну справу
(hromads’ke radio, 27 February 2003)
Новий візовий режим з Угорщиною
(Deutsche Welle, 26 February 2003)
V Medzilaborciach rozbehlo svoju činnosť Centrum Prvého kontaktu
(Sme, 25 February 2003)
Nezamestnaným Rómom vo Svidníku pomôžu pri nahlasovaní sa na úrade práce
(Sme, 24 February 2003)
Югославія – пристанищем русинів
(Nashe slovo, 23 February 2003)
Gréckokatolícki veriaci dnes slávia Mäsopôstnu nedeľu
(Sme, 23 February 2003)
Utečencov z Ruska a Čečenska zadržali v sobotu na východe v obci Zboj
(Sme, 23 February 2003)
Prví absolventi rusínskeho jazyka
(Korzár, 20 February 2003)
Закарпатські цигани прагнуть інтеграції в суспільство
(Deutsche Welle, 19 February 2003)
SAN nesúhlasí s presunom redakcie národnostno-etnického vysielania do Košíc
(Sme, 18 February 2003)
Old World flavor: Ethnic food dinner is a hit in Philipsburg
(Centre Daily Times, 18 February 2003)
На Закарпатті зростає число нелегалів з Іраку
(Deutsche Welle, 18 February 2003)
Відстріл лисиць на Закарпатті допоможе боротися зі сказом - впевнені лісники
(hromads’ke radio, 18 February 2003)
Vznikol petičný výbor proti presťahovaniu národnostného vysielania SRo do Košíc
(Sme, 16 February 2003)
Лемківський календар 2003
(Nashe slovo, 16 February 2003)
Nikifor czy Epifaniusz?
(Dziennik Polski, 15 February 2003)
Pred generálnym konzulátom ČR v Košiciach postávajú žiadatelia o víza z Ukrajiny
(Sme, 12 February 2003)
Rada SRo: Rezník by mal prehodnotiť presťahovanie národnostnej redakcie
(Sme, 11 February 2003)
V prešovskom rozhlase odmietli nahrávať Besedu kmotrovcov
(Sme, 10 February 2003)
Rusínska obroda vydala audiokazetu nahrávok z festivalu Figliarska nôta
(Sme, 9 February 2003)
Poslucháči protestujú proti presunu HR NEV z Prešova do Košíc
(Sme, 9 February 2003)
«Шукайте насамперед Царства Небесного та Правди Його, а все інше дасться Вам»: До 20-річчя Архієрейської хіротонії Його Високопреосвященства Кир Адама, Архієпископа Перемиського і Новосанчівського
(Nashe slovo, 9 February 2003)
Vedenie Slovenského rozhlasu chystá preložiť národnostno etnické vysielanie z Prešova do Košíc
(Korzár, 8 February 2003)
Памяти Томка Ставиского
(Nashe slovo, 2 February 2003)
Лемківска хроніка (IV-XII 2002)
(Nashe slovo, 2 February 2003)
Učitelia odovzdali vyše 800-tisíc vysvedčení
(Sme, 1 February 2003)
V michalovskom kláštore Redemptoristov si pripomenuli sviatok Stretnutia Pána
(Sme, 1 February 2003)
V Čertižnom odštartovali 10. ročník pochodu na Duklu
(Sme, 1 February 2003)
Manjine nisu samo folklor, knjižnica i dvojezični natpisi nego mostovi suradnje sa susjedima
(Glas Slavonije, 29 January 2003)
On minorities in Croatia's Slavonija and Baranje regions.
Биво, але ся збиво
(Nashe slovo, 26 January 2003)
Закарпатські рутявальники вимагають зарплату через суд
(Deutsche Welle, 25 January 2003)
Rusínska obroda pozdravuje nového biskupa
(Korzár, 25 January 2003)
Východniar
(Sme, 23 January 2003)
Assembly Mania
(Kyiv Post, 23 January 2003)
Rok 2003 je pre Rusínov - Ukrajincov Rokom Duchnoviča
(Korzár, 23 January 2003)
Nový prešovský biskup Ján Babjak definitívne zasadol na biskupský stolec
(Korzár, 20 January 2003)
Starosta Jarabiny ponúkol Rómov účasť na riadení obce
(Korzár, 20 January 2003)
Muzealnicza pasja poety
(Gazeta Krakowska, 20 January 2003)
Describes the activities of Lemko poet and cultural activist Pavel Stefanovskii (b. 1932), who presently oversees a restoration of an old Lemko school building in the village of Bielanka/Bilianka where a part of his extensive museum collection is housed, and is preparing an album of Lemko folk costumes.
Лемко – лаврeатом нагороди «Незнаного світа»
(Nashe slovo, 19 January 2003)
V Prešove sa uskutočnila intronizácia sídelného biskupa Mons. Jána Babjaka
(Sme, 18 January 2003)
Minorities in Yugoslavia elect their representatives
(OSCE, 18 January 2003)
Pedagóga a ekonóma Karaffu uznávajú ako maliara aj akademici
(Korzár, 18 January 2003)
Domováci vystúpia vo Vyšnej Pisanej
(Korzár, 17 January 2003)
Пописани зме
(Ruske Slovo, 17 January 2003)
Oslobodenie si Svidníčania pripomenú slávnostnou akadémiou
(Korzár, 16 January 2003)
Pravoslávni veriaci boli na Nový rok v práci
(Korzár, 15 January 2003)
Bývalí vlastníci vojenského priestoru Javorina požadujú zastavenie ťažby
(Korzár, 15 January 2003)
Ľudia z Obručného nechcú poslať deti do školy
(Korzár, 14 January 2003)
Marek Gaj ostáva predsedom Spolku rusínskej mládeže
(Korzár, 13 January 2003)
Utečencov vrátili na Ukrajinu
(Korzár, 13 January 2003)
Rusíni v Prešove otvorili plesovú sezónu 2003
(Korzár, 13 January 2003)
Pravoslávni veriaci privítali Nový rok 2003
(Sme, 13 January 2003)
«Ірмос» – провідна зоря пісні: З нагоди 10-річчя Молодіжного хору православної Перемисько-Новосанчівської єпархії
(Nashe slovo, 12 January 2003)
Антонич на малій Батьківщині
(Nashe slovo, 12 January 2003)
Štyri obce odmietli kompetencie opatrovania
(Korzár, 11 January 2003)
Jozef Keselica bol hlavným protagonistom dokumentu o Warholovi
(Sme, 10 January 2003)
Nation's identity grows as population declines
(Kyiv Post, 10 January 2003)
Tuned to traditions
(Kyiv Post, 10 January 2003)
В Закарпатті борять з боржникам по виплаті зарплат
(Deutsche Welle, 9 January 2003)
Фірм, що займаються вирубкою лісу в Закарпатті, стане менше
(Deutsche Welle, 8 January 2003)
Pravoslávne Vianoce oslavuje stále menej ľudí
(Korzár, 7 January 2003)
Nie všetci pravoslávni slávia Vianoce juliánsky
(Korzár, 7 January 2003)
Русини i українцi в Сербiї уже два з половиною столiття в багатонацiональному й не завжди сприятливому до них оточеннi зберiгають давнi звичаї, насамперед рiздвянi
(Radio Svoboda, 6 January 2003)
Bohozjavenie pána u gréckokatolíckych veriacich v horehronskej obci Šumiac
(Sme, 6 January 2003)
Pravoslávni veriaci slávia Vianoce
(Sme, 6 January 2003)
Aký bol kultúrny život krajskej metropoly v roku 2002? - II. časť
(Korzár, 6 January 2003)
Hungary's ethnic Ruthenians forming national self-government body
(BBC Monitoring European, 5 January 2003)
Ruthenians in Hungary elect larger national self-government
(BBC Monitoring European, 5 January 2003)
Handmade icons remain on the Christmas tree
(Pittsburgh Tribune-Review, 5 January 2003)
Різдво: Лемківщина
(Nashe slovo, 5 January 2003)
Різдво: Бойківщина
(Nashe slovo, 5 January 2003)
Pravoslávni veriaci zdobia vianočný stromček
(Sme, 5 January 2003)
Pravoslávni a časť gréckokatolíckych veriacich sa chystá na oslavy Vianoc podľa juliánskeho kalendára
(Korzár, 4 January 2003)
Vlani zadržali na východných hraniciach v Košickom kraji takmer 1600 migrantov
(Sme, 4 January 2003)
Bouquet of Pebbles
(Central Europe Review, 3 January 2003)
Відкрито Свято-Іллінський чоловічий монастир
(UOC-MP, 2 January 2003)
Зросло число нелегалів на українсько-словацькому кордоні
(Deutsche Welle, 2 January 2003)
V Sninskom okrese zadržali nelegálnych migrantov
(Korzár, 2 January 2003)
Dvoch Košičanov a Humenčana obvinil vyšetrovateľ z prevádzačstva
(Sme, 2 January 2003)
Go to the April-June 2003 News Archive page
