Українська меншина в Румунії зникає
(?)
"Энциклопедия Подкарпатской Руси" і що за нею
(Ukrayins’ka spadshchyna, ?? 2002)
Orthodox Priest Served Clymer Parish for 30 years
(Indiana (Pa.) Gazette, 29 December 2002)
Каміння і дерева самоти
(Nashe slovo, 29 December 2002)
Aký bol kultúrny život krajskej metropoly v roku 2002?
(Korzár, 28 December 2002)
Zadržaní Vietnamci po prekročení našej hranice putovali späť na Ukrajinu
(Sme, 27 December 2002)
Väčšina pravoslávnych veriacich michalovskej eparchie slávi dnes Vianoce
(Sme, 24 December 2002)
Old Ruthenian ritual
(Slovak Spectator, 23 December 2002)
Výstava Sviatočné impresie vo svidníckom múzeu navádza vianočnú náladu
(Korzár, 23 December 2002)
Eurocar to expand Skoda production
(Kyiv Post, 22 December 2002)
Міжнародна конференція в Лігниці
(Nashe slovo, 22 December 2002)
Súčasťou štedrovečerného menu sú bobáľky a "tatarčane" pirohy
(Sme, 21 December 2002)
Na vianočnom stretnutí vítali hostí deti zo súboru Makovička
(Korzár, 20 December 2002)
Metropolitovi Nikolajovi prišiel zagratulovať aj Schuster
(Korzár, 20 December 2002)
V Múzeu Andyho Warhola v Medzilaborciach pribudol portrét Lillian Carterovej
(Korzár, 19 December 2002)
New Apostolic Administrator In Mukachevo To Be Ordained Bishop
(Religious Information Service of Ukraine, 19 December 2002)
Ethnic diversity, tolerance at the heart of old Uzhgorod
(Kyiv Post, 19 December 2002)
Vladyka Nikolaj, arcibiskup prešovský, metropolita Pravoslávnej cirkvi v českých krajinách a na Slovensku sa dožíva 75 rokov
(Korzár, 19 December 2002)
Dočasným správcom Prešovskej diecézy Ján Zavacký
(Korzár, 18 December 2002)
Rusínska mládež podporuje vymenovanie biskupa s kompetenciami pre rusínskych veriacich
(Korzár, 17 December 2002)
Лист з кєрмешу
(Nashe slovo, 15 December 2002)
Rozprávka o Modrom vtákovi je novou premiérou činohry DAD
(Sme, 14 December 2002)
Sabor usvojio Ustavni zakon o pravima manjina 
(Vjesnik, 14 December 2002)
Rozhlasový deň v Rádiu Patria - Prešov
(mesto.sk Prešov, 13 December 2002)
Pápež vymenoval Jána Babjaka za prešovského gréckokatolíckeho biskupa
(Korzár, 12 December 2002)
Nové voľby starostov a poslancov v Príkrej a Šarbove budú 5. apríla
(Korzár, 12 December 2002)
Babjak bude prešovským biskupom
(Sme, 12 December 2002)
Ватикан назначил в Украину греко-католическим епископом католика-иностранца
(UOC-MP, 12 December 2002)
Ukraine: Grim gateway to new Europe
(BBC, 12 December 2002)
Premiérou rozprávky Modrý vták prekvapí deti herecké osadenstvo DAD
(Korzár, 11 December 2002)
Karpatský euroregión oslávi desaťročnicu s už modifikovaným štatútom
(Korzár, 11 December 2002)
Божа Матір з'явилася дівчатам
(Romani Yag, 11 December 2002)
Nový biskup pre prešovských gréckokatolíkov
(Greek Catholic Eparchy of Prešov, 11 December 2002)
The Holy Father appointed Fr. Jan Babjak, S.J., professor of Eastern Spirituality in the Faculty of Theology at the University of Trnava, Slovakia, as bishop of the eparchy of Presov
(Vatican News Service, 11 November 2002)
I Am a Lemko
(Warsaw Voice, 10 December 2002)
Michał Sandowicz, architect and professor at the Warsaw University of Technology, president of the Warsaw Lemko association, and an Eastern Orthodox activist, talks to Igor Slavich.
Сьогодні в конференц-залі готелю "Україна" відбулося засідання Правління Ради з туризму Карпатського регіону
(Ivano-Frankivs’ka oblast’, 10 December 2002)
Primátorom Svidníka zostáva Bartko, Koudelka prepadol
(Korzár, 9 December 2002)
X стрічы з лемківском культуром в Ґожові
(Nashe Slovo, 8 December 2002)
Rozhodnutie Medzilaborčanov ocenil staronový primátor M. Kaliňák
(Sme, 8 December 2002)
Voličke v Litmanovej nevydali nový hlasovací lístok
(Sme, 7 December 2002)
John H. Goodish po dvoch rokoch odchádza z Košíc
(Korzár, 6 December 2002)
Národnostné menšiny budú prezentovať svoju kultúru
(Korzár, 6 December 2002)
Obituary: Michael Terpak, VOA Official
(Washington Post, 6 December 2002)
Освячено храм, збудований у невеликому гірському селещі
(UOC-MP, 4 December 2002)
Духовенство та віруючі зустрічали святі мощі великомученика Пантелеімона
(UOC-MP, 4 December 2002)
Slovenskí členovia Karpatského euroregiónu prerokujú návrh štatútu
(Korzár, 3 December 2002)
Aj XXX. ročník Makovickej struny už má laureátov
(Korzár, 2 December 2002)
Conserving the Rusyn flower in the bouquet of Europe: Juraj Jakubisko's Farebné kamienky (Painted Pebbles, 2002)
(Kinoeye, 2 December 2002)
OSS agent remembered for bravery
(Ventura County Star, 2 December 2002)
Na problémy monitorovania medzietnických vzťahov v KER poukázali odborníci
(Sme, 1 December 2002)
Якщо в Україну будуть «мости»: Українці Румунії мають шанс
(Nashe slovo, 1 December 2002)
Nová premiéra činohercov DAD je rusínskou sebareflexiou
(Život Prešova, 1 December 2002)
Jednou, dvoma (...) vetami
(Život Prešova, 1 December 2002)
At a meeting in Prešov the Association of Ukrainianists of Slovakia announced the year 2003 as the year of Aleksander Duchnovič, to be observed with various events culminating in an international scholarly conference.
Jednou, dvoma (...) vetami
(Život Prešova, 1 December 2002)
On 16 November a new statue of Rusyn American artist Andy Warhol was unveiled in the courtyard of the Warhola Family Museum of Modern Art in Medzilaborce.
Jednou, dvoma (...) vetami
(Život Prešova, 1 December 2002)
The 1st anniversary of the placing of the relics of beatified Rusyn Greek Catholic Bishop Pavel Petro Gojdič in the Prešov cathedral was observed with a candlelight procession and a Divine Liturgy.
V Kremnici prezentovali druhú knihu 15-ročného P. Soleja o medailérstve
(Sme, 29 November 2002)
Festival Makovická struna oslávi 30. výročie založenia
(mesto.sk Prešov, 29 November 2002)
Migrants see dreams end in camps
(Kyiv Post, 28 November 2002)
На місті явлення Нанківської ікони Божої Матері освячено каплицю і колодязь
(UOC-MP, 26 November 2002)
Освячено головний престол Свято-Троїцького собору
(UOC-MP, 26 November 2002)
Відбулося святкування місцешанованої ікони Божої Матері "Скоропослушниці"
(UOC-MP, 26 November 2002)
Pri Medzilaborciach ešte plnia závery XVII. zjazdu
(Nový čas, 26 November 2002)
Заміст «єднання» – роздир, заміст «любови» – гнів
(Nashe slovo, 24 November 2002)
V Kežmarku pripravili a ochutnávali vianočné rusínske jedlá
(Sme, 23 November 2002)
Ukrajinci zarábajúci na "ochrane" svojich krajanov skončili vo väzení
(Sme, 22 November 2002)
Book honors Carpatho-Rusyn history, culture
(Pittsburgh Tribune-Review, 21 November 2002)
Language charter causes stir
(Kyiv Post, 21 November 2002)
Asian Immigrants Find Peace, but No Life in Ukraine
(Reuters, 20 November 2002)
New help for border controls
(Slovak Spectator, 21 November 2002)
Zabudnutí?
(markíza, 20 November 2002)
Transcarpathian Entrepreneurs Give Cars To Churches
(RISU, 19 November 2002)
Greek Catholics In Transcarpathia To Pray For Ukraine
(RISU, 19 November 2002)
Підприємці Мукачева вирішили зробити сюрприз Церквам
(RISU, 18 November 2002)
V Prešove dnes spomínali na biskupa-mučeníka Gojdiča
(Sme, 17 November 2002)
Andy Warhol stojí s dáždnikom vo fontáne v Medzilaborciach
(Sme, 16 November 2002)
A photo of the statue is online here.
Duchovné piesne byzantského obradu spievalo v Prešove okolo 340 zboristov
(Sme, 16 November 2002)
Pro Kunkowa Bono
(Dziennik polski, 15 November 2002)
Association OLSZÓWKA
(RIMC, 15 November 2002)
Na Slovenský film 2002 pricestoval i režisér fimu o Warholovi Stanislaw Mucha
(Sme, 14 November 2002)
Pope Appoints New Administrator For Greek Catholic Eparchy In Mukachevo
(RISU, 14 November 2002)
Становище Головної ради Об’єднання українців у Польщі у питанні ліквідації наслідків акції «Вісла»
(Nashe slovo, 12 November 2002)
Biskup Hirka dostal narodeninovú tortu
(Korzár, 12 November 2002)
War graves looted in eastern Slovakia
(Slovak Spectator, 11-17 November 2002)
РУСНАЦИ МАЮ СВОЙ НАЦИОНАЛНИ СОВИТ
(Ruske Slovo, 8 November 2002)
ЧЛЕНИ РУСКОГО НАЦИОНАЛНОГО СОВИТУ
(Ruske Slovo, 8 November 2002)
Výročie cirkevného učilišťa Cyrila a Metoda si pripomenuli v Michalovciach
(Sme, 8 November 2002)
V sninskom okrese zadržali štrnástich migrantov
(Sme, 8 November 2002)
Група українських священослужителів відвідала Словаччину
(UOC-MP, 7 November 2002)
Єпископ Мукачівський і Ужгородський Агапіт освятив хрест та фундамент під будівництво нового храму
(UOC-MP, 7 November 2002)
Відбулося святкування 200-річчя парафіяльного храму
(UOC-MP, 7 November 2002)
Uvedením Oblomova pokračoval v Thálii 3. divadelný festival národností
(Sme, 5 November 2002)
Portréty významných Židov vystavujú Andy Warhol a Daniel Brogyányi v Bratislave
(Sme, 5 November 2002)
Gréckokatolíci si pripomenuli výročie blahorečenia biskupa Gojdiča a kňaza Trčku
(Sme, 4 November 2002)
V Stropkove dnes biskup Hirka vysvätil tri nové zvony
(Sme, 3 November 2002)
Cmentarz w Radocynie należy do Cerkwi
(Przegląd Prawosławny, November 2002)
The Lemko cemetery in Radocyna is returned to the Church.
Juraj Bača sa vrátil k tomu, za čo dostal "stop"
(Život Prešova, 31 October 2002)
Україна та Угорщина розширюють прикордонне співробітництво
(Deutsche Welle, 31 October 2002)
Rusínska obroda chce organizovať Slávnosti kultúry spolu so Zväzom Rusínov-Ukrajincov
(Korzár, 30 October 2002)
Okresný súd v Humennom zamietol žalobu dvoch nezaregistrovaných kandidátov
(Sme, 29 October 2002)
Pravoslávni duchovní majú problém so Zákonníkom práce, prezident im sľúbil pomoc
(Sme, 29 October 2002)
На Закарпатті відкрито екологічно небезпечний об"єкт
(Deutsche Welle, 28 October 2002)
New tradition will benefit church
(Pittsburgh Tribune-Review, 28 October 2002)
Annychka rocks 100,000 at Ukrainian Festival in Toronto
(Ukrainian Weekly, 27 October 2002)
Celebrating Carpatho-Rusyn customs
(Pittsburgh Tribune-Review, 26 October 2002)
O godny spoczynek
(Gazeta krakowska/Gazeta nowosadecka, 26 October 2002)
The Lemko cemetery in Florynka is saved.
Nová premiéra činohercov DAD - Princove halušky - je rusínskou sebareflexiou
(Sme, 26 October 2002)
V košickej Thálii sa začal divadelný festival národností Karpatského euroregiónu
(Sme, 25 October 2002)
Rusínske preklady evanjelií sa stali predmetom vášnivého sporu
(Korzár, 24 October 2002)
"Kritiku svojho národa pokladám za svoju povinnosť a výsadu," tvrdí Vasil Turok
(Korzár, 24 October 2002)
V Beňatine zadržali desiatich Arménov a jedného Čečenca
(Sme, 23 October 2002)
V Ubli v Sninskom okrese nezaregistrovala komisia dvoch kandidátov na starostu
(Sme, 23 October 2002)
Хустське духовне училище відзначило актовий день
(UOC-MP/ Прес-служба Хустської єпархії, 23 October 2002)
Освячено місце під будівництво нового монастирського храму у відроджуваній обителі
(UOC-MP/ Прес-служба Хустської єпархії, 23 October 2002)
Відзначено першу річницю прославлення преподобного Алексія Карпаторуського
(UOC-MP/ Прес-служба Хустської єпархії, 23 October 2002)
Uniontown church prepares for annual ethnic festival
(Pittsburgh Tribune-Review, 20 October 2002)
Самоврядні вибори 2002: Ідімо на вибори, голосуймо за лемків!
(Nashe slovo, 20 October 2002)
V Kremnej posvätili gréckokatolícky chrám, v Uliči faru
(Sme, 20 October 2002)
Odhalili pamätník významným osobnostiam slovenskej Gréckokatolíckej cirkvi
(Sme, 19 October 2002)
ПИСМО РЕДАКТОРА: ЦО БАБИ МИЛО...
(Ruske Slovo, 18 October 2002)
ОТВОРЕНЕ ПИСМО
[Open letter]
(Ruske Slovo, 18 October 2002)
ЄПИСКОП ХУСТСЬКИЙ І ВИНОГРАДІВСЬКИЙ ІОАНН ОСВЯТИВ У ЄПАРХІЇ НОВОЗБУДОВАНІ ХРАМИ
(UOC-MP/ Прес-служба Хустської єпархії, 15 October 2002)
Słowackie korzenie Andy'ego Warhola na wystawie w CSW
(Gazeta Wyborcza, 14 October 2002)
V Prešove sa skončili Sväté misie 2002
(Sme, 13 October 2002)
O post primátora v Medzilaborciach prejavilo záujem osem kandidátov
(Sme, 13 October 2002)
Тирс Венгринович (21.09.1924 – 23.05.2002)
(Nashe slovo, 13 October 2002)
Лемківска хроніка
(Nashe slovo, 13 October 2002)
Церква в Балигороді: питання рятунку й віднови
(Nashe slovo, 13 October 2002)
ОСИП ДАНКО: «ГОЛОВНИЙ УРОК МИНУЛОГО — У ТОЛЕРАНТНОСТІ» ЦЕРКОВНА ІСТОРІЯ ЗАКАРПАТТЯ БАГАТА НА ТАЄМНИЦІ
(Dzerkalo tyzhnia, 12-18 October 2002)
ОСИП ДАНКО: «ГЛАВНЫЙ УРОК ПРОШЛОГО — В ТОЛЕРАНТНОСТИ» ЦЕРКОВНАЯ ИСТОРИЯ ЗАКАРПАТЬЯ БОГАТА ТАЙНАМИ
(Zerkalo nedeli, 12-18 October 2002)
ЄПИСКОП ХУСТСЬКИЙ І ВИНОГРАДІВСЬКИЙ ІОАНН ОСВЯТИВ МІСЦЕ ПІД БУДІВНИЦТВО СВЯТО-ПОКРОВСЬКОГО ХРАМУ
(UOC-MP/ Прес-служба Хустської єпархії, 12 October 2002)
Eastern churches embrace
(Pittsburgh Post-Gazette, 4 October 2002)
ОБЄДИНЬОВАЦ, АКТИВОВАЦ И ПОВЯЗОВАЦ МЛАДИХ
(Ruske Slovo, 4 October 2002)
Oldest order of nuns meets in Uniontown
(Pittsburgh Post-Gazette, 3 October 2002)
Go to the January-March 2002 News Archive page
