ИЩЕ РАЗ О НАЦИОНАЛНЕЙ РАДИ 
(Ruske Slovo, 28 June 2002)
ПЕРШИ КРОЧАЇ У РОБОТИ
(Ruske Slovo, 28 June 2002)
ВИБРАНИ СОВИТ НОВИНОХ
(Ruske Slovo, 28 June 2002)
EU expansion may bring opportunity nearer
(Kyiv Post, 27 June 2002)
Bez osnovne škole gotovo 16 posto Vukovaraca
(Glas Slavonije, 26 June 2002)
Iné Kafe pozýva na vlastný festival do Novej Sedlice
(Korzár, 25 June 2002)
Ukrainians fear tighter borders will bring more hassles, less business
(Associated Press, 25 June 2002)
Nad svidníckym amfiteátrom na milovníkov folklóru pražilo slnko
(Korzár, 24 June 2002)
Rusínska obroda sa stretla so zástupcami CDU
(Korzár, 24 June 2002)
Stakčín si uctil Ancu Jaburovú
(Korzár, 24 June 2002)
Skončili sa 48. Slávnosti kultúry Rusínov-Ukrajincov vo Svidníku
(Sme, 23 June 2002)
Na svidníckych slávnostiach vystúpi do 1000 účinkujúcich
(Sme, 22 June 2002)
ПИСМО РЕДАКТОРА: ПЕТНАСТИ ЮНИЙ
(Ruske Slovo, 21 June 2002)
ЧЕКА ШЕ ФОРМОВАНЄ НАЦИОНАЛНИХ СОВИТОХ
(Ruske Slovo, 21 June 2002)
МОЖЛЇВЕ – ШИЦКИ ПРОГРАМИ НА ОТВОРЕНИМ
(Ruske Slovo, 21 June 2002)
ПРЕ ЧУВАНЄ НАЦИОНАЛНОГО ИДЕНТИТЕТА
(Ruske Slovo, 21 June 2002)
Jakubisko angažoval Warholovho dvojníka
(Korzár, 17 June 2002)
Prešovskí bohoslovci odcestovali do Turína na prvý sólokoncert
(Korzár, 13 June 2002)
Na Medovej babe sa už pracuje
(Korzár, 13 June 2002)
Коли збираються лемки з усієї України, дощ їм — не завада
(Ternopil's'ka Hazeta, 12-18 June 2002)
Súťaž na pôvodnú divadelnú hru
(Sme, 12 June 2002)
Also available here.
Ulicami Svidníka tiekla v nedeľu voda ako v potoku
(Korzár, 11 June 2002)
Rusínsky spisovateľ odmietol prémiu za pôvodné dielo v ukrajinskom jazyku
(Sme, 10 June 2002)
Ceny mesta Prešov za rok 2001 dostanú F. Vico a Šarišská galéria
(Život Prešova, 10 June 2002)
Činohra DAD pripravila premiéru hry Karola Horáka
(Život Prešova, 10 June 2002)
V Kamienke sa uskutočnil folklórny festival Rusínov-Ukrajincov Slovenska
(Sme, 9 June 2002)
СТРЕТНУЦЕ ФОЛКЛОРНИХ АНСАМБЛОХ И ШПИВАЧОХ
(Ruske Slovo, 7 June 2002)
МИ НЄ МАМЕ ПЕРСПЕКТИВУ БЕЗ СОТРУДЗОВАНЯ
(Ruske Slovo, 7 June 2002)
Skončila sa prehliadka rusínskeho divadla v Bratislave
(Sme, 7 June 2002)
Andy Warhol ako Andrijko Varchola alebo mediálny koncert Michala Bycka
(Korzár, 6 June 2002)
Report Says Natural Wealth of Carpathians Threatened
(RFE/RL Weekday Magazine, 5 June 2002)
Польска Криниця Жыла II. Меджiнародным Бєнале Лемкiвской Русиньской Културы
(Narodnŷ novynkŷ, 5 June 2002)
В Рамках Бєнале i Засiданя СРР
(Narodnŷ novynkŷ, 5 June 2002)
Приправы на 1 Свiтовый Форум Русиньской Молодежи - ся зачали
(Rusalka, 4 June 2002)
Перша Самостатна Акцiя Русиньской Молодежи
(Rusalka, 4 June 2002)
Fabia zrazila chlapca, daewoo zasa fabiu
(Korzár, 4 June 2002)
DAD začalo svoje dni v Bratislave na doskách SND
(Korzár, 4 June 2002)
Kerestur’s United Party
(RIMC, 3 June 2002)
Ukraine Border Town Fears Isolation as EU Expands
(Reuters, 3 June 2002)
Nová šijacia dielňa v Ladomirovej zamestnáva dvadsať rómskych žien
(Korzár, 3 June 2002)
Navrhnú spoločný postup zveľaďovania Nízkych Beskýd
(Korzár, 3 June 2002)
Klopanie na dvere nadácií, grantov a fondov sa obciam vypláca
(Korzár, 3 June 2002)
Posvätili monastier Zoslania Sv. Ducha otcov baziliánov
(Korzár, 3 June 2002)
Зверненя Об’єднання лемків в справі перепису людности
(Nashe slovo, 2 June 2002)
Posvätili monastier Zoslania Sv. Ducha otcov baziliánov
(Sme, 2 June 2002)
Из Нацiонального сята
(Vsederzhavnŷi Rusynskŷi Visnyk, June 2002)
Всеславянськый Собор в Ужгородi
(Vsederzhavnŷi Rusynskŷi Visnyk, June 2002)
Vojvodina hosts Europe’s minorities: 47th Congress of the Federal Union of European Minorities
(RIMC, 31 May 2002)
Spomienka na Andyho
(Korzár, 31 May 2002)
Jediná národnostná materská škola v Prešove jubiluje
(Korzár, 31 May 2002)
Starší z Bondrovcov - Juraj - dokáže pokarhať aj excelentného útočníka Petra, učinil tak i počas šampionátu
(Korzár, 31 May 2002)
Poslanci odsúhlasili partnerskú dohodu Prešova a Pittsburghu
(Korzár, 29 May 2002)
Vláda dnes bude rozhodovať o zrušení Vojenského výcvikového priestoru Javorina
(Korzár, 29 May 2002)
Skvalitnia webovú stránku Gréckokatolíckeho biskupstva v Prešove
(Život Prešova, 27 May 2002)
Rezort obrany navrhuje zrušiť vojenský priestor Javorina
(Korzár, 27 May 2002)
Sisák režiséroval vo Vojvodine Na dne tri mesiace
(Korzár, 27 May 2002)
Лемки радили в Києві
(Nashe slovo, 26 May 2002)
Kermesz w Olchowcu
(Gazeta Wyborcza-Rzeszów, 25 May 2002)
ДЗВОНИ ЛЕМКІВЩИНИ ЧИ ДОСЛУХАЄТЬСЯ ДО НИХ ВЛАДА УКРАЇНИ ТА ПОЛЬЩІ?
(Dzerkalo tyzhnia, 25-31 May 2002)
Slovenci i Bošnjaci moraju imati predstavnike u Saboru
(Vjesnik, 25 May 2002)
Inšpirácia na hranici
(Pravda, 25 May 2002)
Najobľúbenejším filmom sa stala Tisícročná včela
(Pravda, 25 May 2002)
Vyšlo nové CD rusínskych piesní
(Korzár, 24 May 2002)
Literárny vedec Andrej Červeňák oslávil sedemdesiatku
(Korzár, 24 May 2002)
V Stakčíne očakávajú hostí zo Slavoníc
(Korzár, 24 May 2002)
Horák s Arbitrážou opäť u Duchnoviča
(Sme, 24 May 2002)
Premiéra Arbitráže v Divadle Alexandra Duchnoviča
(mesto.sk Prešov, 24 May 2002)
"Cultural variety and identity in Europe"
(RIMC, 23 May 2002)
Đukić pita »kamo je nestalo 200 tisuća Srba«!?
(Vjesnik, 23 May 2002)
Život Rusínov trochu inak
(Sme, 23 May 2002)
New documentary film about the life of Rusyns in Slovakia.
Украинские лемки добиваются возмещения ущерба
(PRIMA News, 23 May 2002)
On the 3rd Lemko Congress in Kyiv.
Лемки заявили про себе у Києві
(Ternopil's'ka Hazeta, 22-28 May 2002)
Harvard Ukrainian Summer School 2002
(Harvard Ukrainian Research Institute)
During the Harvard Ukrainian Summer School (June 24-August 16, 2002), Michael S. Flier, Oleksandr Potebnja Professor of Ukrainian Philology, Harvard University, will offer a course: Ukraine as Linguistic Battleground. Among the topics discussed will be the status of Rusyn within the Ukrainian language sphere, and Ukrainian language politics.
Na hraničnom priechode Palota-Radoszyce rekonštrukcujú cestu
(Sme, 22 May 2002)
Andyho smiech v Elektrárni
(Sme, 22 May 2002)
Vo vzťahoch medzi KSS a Pravoslávnou cirkvou nastala roztržka
(Korzár, 22 May 2002)
Na festival do Svidníka prídu aj súbory z troch partnerských miest
(Korzár, 22 May 2002)
Artists’ Colony in the Vojvodina
(RIMC, 22 May 2002)
Ukrainian Ambassador Visits Vrbas
(RIMC, 22 May 2002)
Media and Young Journalists
(RIMC, 22 May 2002)
Commemorating Maftej Vinaj
(RIMC, 22 May 2002)
First anniversary of the Subotica Rusyn Society
(RIMC, 22 May 2002)
Karpati headquarters
(RIMC, 22 May 2002)
Bogatstvo dvoipolstoljetne kulture Rusina i Ukrajinaca
(Glas Slavonije, 21 May 2002)
Refleksje i myśli ciągle aktualne
(Gazeta Krakowska/Gazeta Gorlicka, 21 May 2002)
У лемков украли родину
(Kievskie Vedomosti, 20 May 2002)
J. Jakubisko pripravuje pre Európsku úniu dokument o Rusínoch
(Sme, 20 May 2002)
Kojšovskí víťazi postupujú do okresného kola
(Korzár, 20 May 2002)
КРАЄВИД: Лемки в метро
(Postup (L’viv), 17 May 2002)
"Továreň" v znamení pop-artu
(Korzár, 17 May 2002)
Krajinu okolo nádrže Bukovec zvečňujú výtvarní umelci
(Korzár, 17 May 2002)
V Medzilaborciach sa začala 41. prehliadka rusínsko-ukrajinských recitátorov
(Sme, 16 May 2002)
Лемки едут в Киев
(MIGNews, 16 May 2002)
A news report on the world congress of the SFULO in Kyiv, Ukraine.
International flood rescue battalion holds exercise in Western Ukraine
(BBC Monitoring Service, 14 May 2002)
Вимираючи - співати! Люблінська Kapela Drewutnia: від фольку до року
(Postup, 12 May 2002)
Byzantine bishop hobnobs with flock
(Pittsburgh Post-Gazette, 12 May 2002)
Akcja „Wisła”: co wiemy, czego nie...
(Tygodnik Powszechny, 12 May 2002)
Piotr Kosiewski writes about the recent scholarly conference on the Polish-Ukrainian relations and specifically on its part devoted to the Operation “Vistula.” He underscores that a number of eye witnesses/victims of the Polish-Ukrainian struggle in the 1940s who participated in the conference were quick to see guilt in the activities of the other side, but were unable to look at those of their own people.
Pięć wieków i osiem lat
(Tygodnik Powszechny, 9 May 2002)
Pierwszy w Polsce przypadek BSE
(Gazeta Wyborcza, ? May 2002)
The first case of Mad Cow Disease (BSE) in Poland was discovered in the Lemko Region.
Návštevníkov Medzilaboreckého okresu upúta minigaléria A. Gavulu z Čabín
(Sme, 8 May 2002)
Letters to the editor: Rusins' unique identity
(Pittsburgh Post-Gazette, 8 May 2002)
Русины и украинцы хотят Совета
(Mignews.com.ua, 7 May 2002)
Łemkowskie pisanki Marii Kieleczawy-Monczak
[The Lemko Easter eggs of Maria Kieleczwa-Monczak]
(Gazeta Krakowska/Gazeta Gorlicka, 7 May 2002)
Croatian government approves minority funding
(RIMC, 5 May 2002)
Rusyn organization in Subotica
(RIMC, 5 May 2002)
Vojvodina: Rusini i Ukrajinci posle Miloševića
[Vojvodina: Rusyns and Ukrainians after Milošević]
(Časopis ZID, 5 May 2002)
Siła tradycji, piękno folkloru
(Gazeta Krakowska/Gazeta Gorlicka, 5 May 2002)
On April 30, 2002 cultural event under the name “Festiwal kultur” took place in Ropica Polska, just outside of the Lemko Region. Lemkos were represented by the leader of the Union of Lemkos, Stefan Hładyk, who spoke about Lemko history and present-day developments. Among the ensembles performing that day was “Wereteno” from Łosie.
Великдень на Лемківщині. Бідно, але в себе
(Nashe slovo, 5 May 2002)
New archbishop named to lead Byzantine Catholics
(Pittsburgh Post-Gazette, 4 May 2002)
Hans Christian Andersen je už vo Warholovom múzeu
(Korzár, 3 May 2002)
Ethnic minority bodies want open nationality declarations in Polish census
(BBC Monitoring European, 2 May 2002)
New Rusyn Websites: The imaginary Rusyn underground
(RIMC, 2 May 2002)
Карпатороссы
(Russkoe Dvizhenie Ukrainy, May 2002)
Uviedli premiéru dramatizácie Steinbeckovho románu Planina Tortilla
(Život Prešova, 29 April 2002)
Z Grzegorzem Motyką rozmawia Paweł Smoleński. Akcja "Wisła" - nic, tylko wstyd
(Gazeta Wyborcza, 26 April 2002)
NA MINÚTKU S... poetkou Michaelou Maľcovskou
(Korzár, 26 April 2002)
Divadlo Alexandra Duchnoviča na festival do Juhoslávie
(Sme, 25 April 2002)
Минуле все ще не дає забути про себе
(Svoboda, 24 April 2002)
Rusyn victory in Slovakia: Independent Rusyn Radio after 12 years?
(RIMC, 24 April 2002)
Trudne powroty na ojcowiznę
(Rzeczpospolita, 24 April 2002)
Діти “Руської матки”: До питання україно-русинських взаємин у Воєводині
(Postup (L’viv), 23 April 2002)
Gréckokatolícka diecéza si pripomenula deň učiteľov
(Korzár, 23 April 2002)
Slovak defense delegation in Ukraine for talks
(Associated Press, 23 April 2002)
Zakarpattia Veterans of Czechoslovak Army Corps Remembered
(Den’/The Day, 23 April 2002)
Polish President Condemns 'Operation Vistula'
(RFE/RL Poland, Belarus, and Ukraine Report, 23 April 2002)
Opening speech by Miron Kertyczak, Chairman of the Association of Ukrainians in Poland, on the "Wisła" Operation Exhibition at the State Archives of the capital city of Warsaw
(Ridna Mowa, 22 April 2002)
Akcja Wisła była słuszna
(Przegląd-Tygodnik, 22 April 2002)
Národní muzeum v Praze představuje snímky z dosud málo známé Podkarpatské Rusi
(Haló noviny, 22 April 2002)
W Warszawie otworzono wystawę o akcji "Wisła"
(Gazeta Wyborcza, 22 April 2002)
V gréckokatolíckom chráme v Oľke vysvätili nový oltár
(Korzár, 22 April 2002)
Аз єсмь. Ora et labora: Завдяки русинам-українцям Воєводіна була і залишається житницею Балкан
(Postup (L’viv), 18 April 2002)
Results of the Vojvodina regional government’s contest for funding for national minority organizations
(Dnevnik, 17-19 April 2002)
Konferencja naukowa o akcji “Wisła”
(Gazeta Wyborcza, 17 April 2002)
Prezydent ubolewa z powodu akcji “Wisła”
(Gazeta Wyborcza, ??? April 2002)
Internet radio station marks first anniversary
(RIMC, 13 April 2002)
Заява СКУ з нагоди 55-ліття "Акції Вісла"
(Ukrainian World Congress, 12 April 2002)
Declaration of the Ukrainian World Congress on the Occasion of the 55th Anniversary of “Akcja Wisla” in Poland
(Ukrainian World Congress, 12 April 2002)
Absolut Warhola at the Hot Docs Canadian International Documentary Festival
(Hot Docs Canadian International Documentary Festival, 9 April 2002)
ІСТОРИЧНА «БОМБА» «ВИБУХНУЛА» В УЖГОРОДІ
(Dzerkalo tyzhnia, 6-12 April 2002)
ИСТОРИЧЕСКАЯ «БОМБА» «ВЗОРВАЛАСЬ» В УЖГОРОДЕ
(Zerkalo nedeli, 6-12 April 2002)
New Roman Catholic Diocese Created For Transcarpathia
(Religious Information Service of Ukraine, 4 April 2002)
Що шукає бізнесмен Тавпаш за Сяном?
(Halyts’ki KONTRAKTY, № 19, April 2002)
Pieniądze na architekturę
(Rzeczpospolita, 2 April 2002)
A part of almost $200,000 that will be spent on the renovation of monuments of architecture put aside by the Małopolskie Voivodeship will be spent on the renovation of Lemko cemeteries in: Polany/Polianŷ, Berest, Tylicz/Telych, Piorunka/Perunka and Czyrna/Chŷrna.
Go to the July-September 2002 News Archive page
